Herkunft und Geschichte von cerise

Fruchtfleischige Steinfrucht eines bekannten Baumtyps, um 1300, früher im Nachnamen Chyrimuth (1266, wörtlich „Kirschmund“); stammt aus dem anglo-französischen cherise, aus dem alt-nordfranzösischen cherise (altfranzösisch, modern französisch cerise, 12. Jh.), aus dem vulgär-lateinischen *ceresia, aus dem späten Griechischen kerasian „Kirsche“, von kerasos „Kirschbaum“, möglicherweise aus einer Sprache Kleinasiens. Beekes schreibt: „Da die verbesserte Kirsche aus dem Pontos-Gebiet kam ..., ist der Name wahrscheinlich ebenfalls anatolisch.“

Im Mittelenglischen wurde es fälschlicherweise als Plural angesehen und verlor sein -s (vergleiche pea). Im Altenglischen gab es ciris „Kirsche“ aus einer westgermanischen Entlehnung des vulgär-lateinischen Wortes (verwandt mit dem deutschen Kirsch), aber es starb nach der normannischen Eroberung aus und wurde durch das französische Wort ersetzt.

Abkürzung für cherry-tree aus den 1620er Jahren. Als Adjektiv, „in der Farbe einer Kirsche“, Mitte des 15. Jahrhunderts.

Die Bedeutung „Jungfernhäutchen, Jungfräulichkeit“ stammt aus dem Jahr 1928, US-Slang, von der vermeintlichen Ähnlichkeit zum Hymen, aber vielleicht auch von der langen Tradition, Kirschen als Symbol für die vergängliche Natur der Freuden des Lebens zu verwenden (und vergleiche den englischen Unterwelt-Slang cherry „junge Frau“, belegt seit 1889). Cherry-bounce, populärer Name für einen Likör aus vergorenen Kirschen, stammt aus den 1690er Jahren.