Herkunft und Geschichte von certificate

Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete es „die Wahrheit erklären“ und auch „für etwas bürgen oder bestätigen“ (wie bei einem offiziellen Dokument). Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen certefiier, was so viel wie „sicher machen, die Wahrheit bezeugen“ bedeutete und im 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische certificare zurück, was „zertifizieren, sicher machen“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus dem Lateinischen certus, was „fest, sicher“ bedeutet (siehe certain), und dem Wortstamm von facere, was „machen, tun“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet). Im Mittelenglischen wurde der Begriff auch in weiteren Bedeutungen verwendet, wie „informieren, benachrichtigen“ oder „anweisen, leiten“ sowie „bestimmen“. Verwandt sind die Begriffe Certified und certifying.