Herkunft und Geschichte von chiasm

Im Jahr 1832 wurde der Begriff in der Anatomie verwendet, um „eine Kreuzung, eine Überlappung“ zu beschreiben. Er stammt aus dem medizinischen Latein und leitet sich von der lateinisierten Form des griechischen khiasma ab, was so viel wie „zwei Dinge, die kreuzweise angeordnet sind“ bedeutet. Dies steht in Verbindung mit khiasmos (siehe chi und vergleiche chiasmus). In der Zellbiologie fand der Begriff ab 1911 Verwendung. Verwandt ist das Adjektiv Chiasmal.

In der Grammatik bezeichnet „die Anordnung von wiederholten, parallelen oder kontrastierenden Wörtern oder Phrasen in Paaren mit Umkehrung der Wortstellung“ und stammt aus dem Jahr 1850. Es wurde aus dem Lateinischen abgeleitet, das wiederum aus dem Griechischen kommt: khiasmos, was so viel wie „eine kreuzweise Anordnung, diagonale Anordnung“ bedeutet (siehe chi). Ein Beispiel dafür findet sich in dem Satz: „Adam, erster der Menschen, zu erster der Frauen, Eva.“ aus „Das verlorene Paradies“.