Herkunft und Geschichte von ciseaux

„eine Schere mittlerer oder kleiner Größe“, Ende des 14. Jahrhunderts, sisoures, auch cisours, sesours, cisurs usw., stammt aus dem Altfranzösischen cisoires (Plural) „Scheren“, abgeleitet vom Vulgärlateinischen *cisoria (Plural) „Schneidewerkzeug“, das wiederum von *cisus (in Zusammensetzungen wie im Lateinischen excisus, dem Partizip Perfekt von excidere „heraus schneiden“) kommt und letztlich vom Lateinischen caedere „schneiden“ (aus der PIE-Wurzel *kae-id- „schlagen“).

Die Schreibweise war vor dem 20. Jahrhundert sehr unsicher. Die Formen mit sc- tauchten im 16. Jahrhundert auf, beeinflusst durch das Mittellateinische scissor „Schneider“, was im klassischen Latein „Schnitzer, Schneider“ bedeutete und vom Partizipstamm des nicht verwandten scindere „spalten“ abgeleitet ist.

Üblicherweise wird pair of verwendet (belegt ab ca. 1400), wenn nur eine Schere gemeint ist. Gelegentlich fand sich jedoch auch eine Einzahlform ohne das -s (cysowre, Mitte des 15. Jahrhunderts), wobei das Middle English Compendium anmerkt, dass dies „nur in Glossaren“ vorkommt. In Schottland bezeichnet shears (das einheimische Wort) alle Größen, so das OED; in England hingegen wird dieses Wort im Allgemeinen nur für solche Scheren verwendet, die zu groß sind, um sie mit einer Hand zu bedienen. Die Bedeutung im Wrestling, „ein Griff mit den Beinen oder Knöcheln“, entstand 1904. Bezüglich eines bestimmten Schwimmstils, eines Schwimmtritts, stammt der Begriff aus dem Jahr 1902 (das Bild selbst stammt aus den 1880er Jahren). Oh scissors! war im 19. Jahrhundert ein Ausruf der Ungeduld oder des Ekels (1843).