Herkunft und Geschichte von clarification

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bedeutete es „berühmt machen, verherrlichen, bekannt machen“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es stammt aus dem Altfranzösischen clarifiier, was so viel wie „klar machen, erklären“ bedeutet und im 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische clarificare zurück, was „verherrlichen“ oder wörtlich „klar machen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Lateinischen clarificus, was „strahlend“ bedeutet, und clarus, was „klar, deutlich“ heißt (siehe auch clear (adj.)). Dazu kommt die Form von facere, was „machen, tun“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *dhe- „setzen, stellen“ stammt.

Die Bedeutung „klar machen, reinigen“ (insbesondere bei Flüssigkeiten) entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert im Englischen. Der bildliche Ausdruck „von Unklarheiten befreien, verständlich machen“ kam 1823 auf. Die intransitive Bedeutung „klar werden, sich klären“ entstand in den 1590er Jahren. Verwandte Begriffe sind: Clarified und clarifying.