Herkunft und Geschichte von clash

Um 1500 entstand das Verb „to clash“, was so viel wie „ein lautes, scharfes Geräusch erzeugen“ bedeutet. Es hat wahrscheinlich einen imitativen Ursprung oder ist eine Mischung aus clap und crash. Ähnliche Wörter finden sich im Niederländischen mit kletsen („platschen, zusammenstoßen“), im Deutschen mit klatschen und im Dänischen mit klaske („zusammenstoßen, herumknallen“). Die bildliche Verwendung, die sich auf nicht-physische Konflikte oder Auseinandersetzungen bezieht, taucht erstmals in den 1620er Jahren auf. Bei Dingen bedeutet es „zusammenstoßen“ und wird ab den 1650er Jahren verwendet. Bei Farben beschreibt es ab 1867, dass sie schlecht zusammenpassen. Verwandte Formen sind Clashed und clashing.

In den 1510er Jahren bezeichnete es „scharfen, lauten Geräusch einer Kollision“, abgeleitet von clash (Verb). Besonders verwendet für das Geräusch, das beim Aufeinandertreffen von metallenen Waffen entsteht. Die Bedeutung „feindliche Begegnung“ entwickelte sich in den 1640er Jahren, während die Bedeutung „Konflikt von Meinungen usw.“ erst 1781 aufkam.