Herkunft und Geschichte von cloud-burst

In den 1610er Jahren bezeichnete das Substantiv „burst“ den „Akt des Platzens, ein gewaltsames Zerreißen; ein plötzliches Hervorbrechen“. Abgeleitet ist es von dem Verb burst. Die Bedeutung „ein Ausbruch, ein plötzliches Hervortreten“ (wie zum Beispiel bei Aktivität) entwickelte sich im Jahr 1862. Autoren wie Jane Austen, Samuel Taylor Coleridge und Robert Browning verwendeten es auch im Sinne von „ein plötzliches Sichtbarwerden“ oder „eine unerwartete Offenbarung“. Das frühere Substantiv berst, das im frühen Mittelenglisch gebräuchlich war, bedeutete so viel wie „Schaden, Verletzung, Beeinträchtigung“.

Im Altenglischen bedeutete clud „Felsmasse, Hügel“ und steht in Verbindung mit clod.

Die moderne Bedeutung „Regenwolke, Masse aus verdampftem Wasser, die sichtbar und in der Luft schwebend ist“ ist eine metaphorische Erweiterung, die um 1300 in südlichen Texten auftaucht. Sie basiert auf der Ähnlichkeit zwischen Cumuluswolken und Felsformationen. Das gebräuchlichste altenglische Wort für „Wolke“ war weolcan (siehe welkin). Im Mittelenglischen bedeutete skie ursprünglich ebenfalls „Wolke“. Der letzte Eintrag für cloud in der ursprünglichen Bedeutung als Felsmasse im Middle English Compendium stammt aus etwa 1475.

Die vier grundlegenden Typen der Wolkenklassifikation (Cirrus, Cumulus, Stratus, Nimbus) wurden 1802 von dem britischen Amateurmeteorologen Luke Howard (1772-1864) vorgeschlagen.

Die Bedeutung „wolkenartige Masse aus Rauch oder Staub“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Bildlich wurde es ab etwa 1300 verwendet, um etwas zu beschreiben, das verdeckt, verdunkelt, bedroht oder einen Schatten wirft; daher stammt auch der Ausdruck under a cloud (um 1500). In the clouds, was „von irdischen Dingen entfernt; unklar, phantasievoll, unrealistisch“ bedeutet, stammt aus den 1640er Jahren. Cloud-compeller übersetzt (poetisch) das griechische nephelegereta, ein homerisches Epitheton für Zeus.