Bedeutung von cockatrice

cockatrice:

Kokatrice; Fabelwesen; tödlicher Blick

Herkunft und Geschichte von cockatrice

cockatrice(n.)

Fabelhaftes Ungeheuer, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen cocatriz, verändert (durch den Einfluss von coq) aus dem Spätlateinischen *calcatrix, abgeleitet von Latein calcare „treten“ (von calx (1) „Ferse“; siehe calcaneus), als Übersetzung des Griechischen ikhneumon, wörtlich „Verfolger, Nachspurer.“ Man sagte, es könne durch seinen Blick töten und könne nur getötet werden, wenn man es dazu brachte, sein eigenes Spiegelbild zu sehen.

In klassischen Schriften ein ägyptisches Tier irgendeiner Art, der Todfeind des Krokodils, das es verfolgt und tötet. Diese vage Vorstellung wurde im christlichen Westen hoffnungslos verworren, und in England wurde das Wort schließlich dem Äquivalent des basilisk zugeordnet. Beliebt verbunden mit cock (n.1), was die Fabel nährte, es sei ein Schlangenei, das aus einem Hahnenei geschlüpft sei. Manchmal wurde es auch mit dem Krokodil verwechselt. Der Glaube an sie hielt sich sogar unter den Gebildeten, da das Wort in der King James Version mehrmals verwendet wurde, um ein hebräisches Wort für „Schlange“ zu übersetzen. In der Heraldik ein Wesen, halb Hahn, halb Schlange. Auch in alter Umgangssprache „eine leichtlebige Frau“ (1590er Jahre).

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

basilisk(n.)

Fabelhaftes, echsenähnliches Wesen, um 1400, früher basiliscus (Trevisa, Ende 14. Jahrhundert), aus dem Lateinischen basiliscus, abgeleitet vom Griechischen basiliskos, der Name einer Schlangenart, auch bekannt als der Goldhaubenhühnchen, wörtlich „kleiner König“, eine Verkleinerungsform von basileus „König“ (siehe Basil); Plinius zufolge wurde es so genannt, weil es einen Kamm oder einen Fleck auf dem Kopf hatte, der einer Krone ähnelte.

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

Seit dem 14. Jahrhundert wird der Basilisk mit dem Cockatrice verwechselt, und das Thema ist mittlerweile recht kompliziert. [T.H. White, „The Bestiary. A Book of Beasts“, 1954]

Man sagte, sein Atem und sein Blick seien tödlich. Der südamerikanische Eidechse wurde 1813 so genannt, weil sie, ähnlich dem mythischen Wesen, einen Kamm hat. Ab den 1540er Jahren wurde der Begriff auch für eine Art große Kanone verwendet, die Geschosse von 200 Pfund abfeuerte.

calcaneus(n.)

„Fersenbein“, 1751, aus dem Lateinischen (os) calcaneum „Knochen der Ferse“, abgeleitet von calcem (Nominativ calx (1)) „Ferse“, ein Wort ungewisser Herkunft, möglicherweise aus dem Etruskischen. De Vaan führt als mögliche Verwandte das Altpreußische culczi „Hüfte“, das Litauische kulkšnis „Knöchel-(knochen)“, das Bulgarische kalka „Hüfte, Oberschenkel“ auf. Verwandt: Calcaneal.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cockatrice "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cockatrice" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cockatrice