Herkunft und Geschichte von comforter

Seit Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „comforter“ eine Person, die in Zeiten der Not, Wut oder Trauer Trost oder Unterstützung bietet. Ursprünglich wurde es vor allem in religiösen Zusammenhängen verwendet, oft mit einem großen Anfangsbuchstaben C-, um den Heiligen Geist zu bezeichnen. Der Begriff stammt aus dem Anglo-Französischen confortour, das wiederum aus dem Altfranzösischen conforteor abgeleitet ist und so viel wie „Helfer, Berater, Unterstützer“ bedeutet. Seine Wurzeln liegen im Vulgärlateinischen *confortatorem, einem Abstraktum, das sich vom Spätlateinischen confortare ableitet und „jemanden stark machen“ bedeutet (siehe auch comfort (v.)). Im übertragenen Sinne wurde das Wort ab 1817 für eine Art von gestricktem oder gehäkeltem Schal verwendet, der sich gut um den Hals wickeln lässt, um sich an kalten Tagen warm zu halten. Ab 1832 bezeichnete es dann auch eine Art von gesteppter Tagesdecke.