Herkunft und Geschichte von fort

Also aquafortis, der alte Handelsname für "verdünnte Salpetersäure," um 1600, aus dem Lateinischen, wörtlich "starkes Wasser;" für die Bestandteile siehe aqua- + fort. Siehe auch aqua. So genannt wegen seiner Fähigkeit, Metalle (Kupfer, Silber) aufzulösen, die von anderen Mitteln unbeeinflusst bleiben.

Ende des 13. Jahrhunderts tauchte das Wort conforten auf, was so viel wie „jemanden aufmuntern, trösten, in Zeiten von Trauer oder Schwierigkeiten beruhigen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen conforter, was „trösten, Beistand leisten, helfen, stärken“ bedeutete. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische confortare zurück, was „stark stärken“ heißt und in der Vulgata verwendet wurde. Es leitet sich von einer assimilierten Form des Lateinischen com- ab, die hier vielleicht als Intensivpräfix zu verstehen ist (siehe com-), und fortis „stark“ (siehe fort) her.

Im 14. Jahrhundert begann im Englischen der Wandel von -n- zu -m-. Im Mittelenglischen fand man auch die Bedeutungen „Stärke verleihen oder hinzufügen“ (um 1300) sowie „ermutigen, drängen, anregen“ (um 1300). Verwandte Formen sind: Comforted (getröstet), comforting (tröstend).