Werbung

Bedeutung von compensable

entschädigungsfähig; ausgleichbar

Herkunft und Geschichte von compensable

compensable(adj.)

„fähig zur Entschädigung“ in den 1660er Jahren, entlehnt aus dem Französischen compensable (16. Jahrhundert), abgeleitet von compenser, was wiederum aus dem Lateinischen compensare stammt (siehe compensate). Im Mittelenglischen gab es das einfache Verb compense, das so viel wie „etwas ausgleichen, gegengewichten, entschädigen; vergelten; ein Bedürfnis befriedigen“ bedeutete und vom lateinischen compensus abgeleitet war. Allerdings scheint compensate dieses ersetzt zu haben. Das altfranzösische Adjektiv compensable bedeutete „in Betracht ziehen, erwägen.“

Auch aus: 1660s

Verknüpfte Einträge

compensate(v.)

In den 1640er Jahren bedeutete es „gleichwertig sein“; in den 1650er Jahren entwickelte sich die Bedeutung zu „ausgleichen, kompensieren, einen gleichwertigen Ersatz bieten“. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen compensatus, dem Partizip Perfekt von compensare, was so viel wie „eine Sache gegen eine andere abwägen“ bedeutet – also „ausgleichen“. Etymologisch betrachtet heißt es „zusammen wiegen“.

Das Wort setzt sich zusammen aus com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe com-), und pensare, einer häufigen Form von pendere, das „hängen, zum Hängen bringen; wiegen; bezahlen“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen (PIE) *(s)pen-, was „ziehen, dehnen, spinnen“ bedeutet.

Die Bedeutung „entschädigen, vergüten“ kam 1814 hinzu. Das frühere englische Verb war compense (Ende des 14. Jahrhunderts). Verwandte Begriffe sind Compensated und compensating.

    Werbung

    Trends von " compensable "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "compensable" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of compensable

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "compensable"
    Werbung