Herkunft und Geschichte von councillor

"Ein Mitglied eines Rates," Anfang des 15. Jahrhunderts, eine Abänderung von counselor durch Angleichung an council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

Die Unterscheidung in Form und Bedeutung (councilor, Mitglied eines Rates, counselor, jemand, der berät) ist modern; es gibt keine altfranzösische oder lateinische Form, die councilor entspricht (lateinisch eher *conciliarius), im Gegensatz zu counselor (lateinisch consiliarius). [Century Dictionary]