Bedeutung von counselor

counselor:

Berater; Ratgeber; Vertrauensperson

Herkunft und Geschichte von counselor

counselor(n.)

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts taucht der Begriff counseiler auf, was so viel wie „jemand, der Rat oder Unterstützung gibt, ein Vertrauter“ bedeutet. Er stammt aus dem Altfranzösischen conseillier, was „Berater, Ratgeber“ bedeutet (im modernen Französisch conseiller). Dieser wiederum leitet sich vom Lateinischen consilator ab, ein Ableitungswort von consiliare, das auf consilium zurückgeht (siehe auch counsel (v.)).

Manchmal wird auch die Schreibweise counsellor verwendet, wobei das doppelte -l- etymologisch nicht korrekt ist und möglicherweise an chancellor angelehnt wurde. Die Bedeutung „jemand, der professionelle rechtliche Beratung bietet, ein beratender Anwalt“ entstand in den 1530er Jahren. Der psychologische Kontext, wie in marriage counselor, entwickelte sich erst in den 1940er Jahren.

Auch aus: mid-13c.

Verknüpfte Einträge

counsel(v.)

Um 1300 entstand das Wort counseilen, was so viel wie „Ratschläge geben oder anbieten, ermahnen, unterrichten“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen conseiller („beraten, anraten“) und geht zurück auf das Lateinische consiliari, das sich von consilium ableitet, was „Plan, Meinung“ bedeutet. Dieses wiederum kommt von einer assimilierten Form von com („mit, zusammen“ – siehe con-) und dem Wortstamm von calare („ankündigen, herbeirufen“), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *kele- (2) hat und „rufen“ bedeutet. Eine verwandte Form ist Counseled.

councilor(n.)

"Ein Mitglied eines Rates," Anfang des 15. Jahrhunderts, eine Abänderung von counselor durch Angleichung an council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

Die Unterscheidung in Form und Bedeutung (councilor, Mitglied eines Rates, counselor, jemand, der berät) ist modern; es gibt keine altfranzösische oder lateinische Form, die councilor entspricht (lateinisch eher *conciliarius), im Gegensatz zu counselor (lateinisch consiliarius). [Century Dictionary]

counsellor(n.)

Siehe counselor.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " counselor "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"counselor" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of counselor