Herkunft und Geschichte von council

Um 1200 bezieht sich der Begriff auf „Rat oder Anleitung, die gegeben wird“. Circa 1300 beschreibt er „gegenseitige Beratung oder den Austausch von Meinungen, Konsultation“. Er stammt aus dem Altfranzösischen counseil, was „Rat, Beratung; Überlegung, Gedanke“ bedeutet und aus dem Lateinischen consilium kommt, was so viel wie „Plan, Meinung“ heißt. Dieses wiederum leitet sich von einer assimilierten Form von com ab, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe con-), und dem Wortstamm von calare, was „ankündigen, einberufen“ bedeutet. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *kele- (2), die „rufen“ bedeutet. Ab dem späten 14. Jahrhundert wird der Begriff auch als Synonym für „Rechtsanwalt, jemand, der rechtlichen Rat erteilt“ verwendet.

"Ein Mitglied eines Rates," Anfang des 15. Jahrhunderts, eine Abänderung von counselor durch Angleichung an council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

Die Unterscheidung in Form und Bedeutung (councilor, Mitglied eines Rates, counselor, jemand, der berät) ist modern; es gibt keine altfranzösische oder lateinische Form, die councilor entspricht (lateinisch eher *conciliarius), im Gegensatz zu counselor (lateinisch consiliarius). [Century Dictionary]

*kelə-, eine rekonstruierte Wurzel des Proto-Indo-Europäischen, die „rufen“ oder „schreien“ bedeutet. Möglicherweise ist sie nachahmend.

Diese Wurzel könnte Teil folgender Wörter sein: acclaim; acclamation; Aufklarung; calendar; chiaroscuro; claim; Claire; clairvoyance; clairvoyant; clamor; Clara; claret; clarify; clarinet; clarion; clarity; class; clear; cledonism; conciliate; conciliation; council; declaim; declare; disclaim; ecclesiastic; eclair; exclaim; glair; hale (v.); halyard; intercalate; haul; keelhaul; low (v.); nomenclature; paraclete; proclaim; reclaim; reconcile.

Es könnte auch die Wurzel für folgende Wörter sein: im Sanskrit usakala „Hahn“, wörtlich „Morgendämmerungsrufer“; im Lateinischen calare „feierlich ankündigen, ausrufen“, clamare „laut rufen, schreien, verkünden“; im Mittelirischen cailech „Hahn“; im Griechischen kalein „rufen“, kelados „Lärm“, kledon „Nachricht, Ruhm“; im Althochdeutschen halan „rufen“; im Altenglischen hlowan „muhen, ein Geräusch wie eine Kuh machen“; im Litauischen kalba „Sprache“.