Herkunft und Geschichte von creepage

Im Altenglischen bedeutete creopan „sich wie ein Reptil oder Insekt kriechend am Boden zu bewegen“ (starkes Verb der Klasse II; Präteritum creap, Partizip Perfekt cropen). Es stammt aus dem Urgermanischen *kreupanan, das auch im Altfriesischen kriapa, Mittelniederländischen crupen und Altnordischen krjupa für „kriechen“ belegt ist. Möglicherweise geht es auf eine indogermanische Wurzel *g(e)r- zurück, die „gebogen“ bedeutet [Watkins].

Ab etwa 1300 wurde es auch im Sinne von „sich heimlich bewegen oder der Entdeckung entkommen“ verwendet, ebenso wie für „langsam, schwach oder ängstlich bewegen“. Ab den 1870er Jahren bezog es sich dann auf die unmerklichen Bewegungen von Dingen wie Erde, Eisenbahnschienen usw. Verwandt sind die Formen Crept und creeping.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).