Herkunft und Geschichte von creep

Im Altenglischen bedeutete creopan „sich wie ein Reptil oder Insekt kriechend am Boden zu bewegen“ (starkes Verb der Klasse II; Präteritum creap, Partizip Perfekt cropen). Es stammt aus dem Urgermanischen *kreupanan, das auch im Altfriesischen kriapa, Mittelniederländischen crupen und Altnordischen krjupa für „kriechen“ belegt ist. Möglicherweise geht es auf eine indogermanische Wurzel *g(e)r- zurück, die „gebogen“ bedeutet [Watkins].

Ab etwa 1300 wurde es auch im Sinne von „sich heimlich bewegen oder der Entdeckung entkommen“ verwendet, ebenso wie für „langsam, schwach oder ängstlich bewegen“. Ab den 1870er Jahren bezog es sich dann auf die unmerklichen Bewegungen von Dingen wie Erde, Eisenbahnschienen usw. Verwandt sind die Formen Crept und creeping.

Im Jahr 1818 bezeichnete der Begriff „creeping motion“ (kriechende Bewegung) oder „act of creeping“ (Akt des Kriechens) und stammt von creep (v.). Die Bedeutung „unmerkliche Bewegung“ tauchte bereits 1813 im Zusammenhang mit Kohlebergwerken auf und fand 1889 auch in der Geologie Verwendung.

Die Bezeichnung „despicable person“ (verachtenswerter Mensch) wurde 1886 in der amerikanischen Umgangssprache geprägt, möglicherweise abgeleitet von der früheren Bedeutung „sneak“ (Schleichert, Verräter) aus dem Jahr 1876. Der Ausdruck Creeper für „ein geschickter Gauner“ ist seit etwa 1600 belegt und wurde auch für bestimmte Arten von Dieben verwendet, insbesondere für jene, die Kunden in Bordellen bestahlen. The creeps, was so viel wie „ein Gefühl von Angst oder Abscheu“ bedeutet, wurde erstmals 1849 bei Dickens nachgewiesen.

Mission creep (1994) ist ein Begriff aus dem amerikanischen Englisch, der ursprünglich aus dem Militär stammt und „unbewusste Ausweitung der Rolle von Truppen in einer Auslandseinsatzmission“ beschreibt. Besonders bekannt wurde er im Zusammenhang mit der Schlacht von Mogadischu 1993.

From the military perspective, the scapegoat for Somalia was "mission creep." We deployed for one discrete purpose and found ourselves employed for a multiplicity of other missions. This is naive. United States ground forces will likely never again deploy abroad without experiencing the demands of mission creep. [Ralph Peters, "Winning Against Warriors," in Strategic Review, summer 1996]

Aus militärischer Sicht wurde der Sündenbock für die Probleme in Somalia als „mission creep“ identifiziert. Wir wurden für einen klar definierten Zweck entsandt und fanden uns plötzlich mit einer Vielzahl anderer Aufgaben konfrontiert. Das ist naiv. Es ist wahrscheinlich, dass die Bodenstreitkräfte der Vereinigten Staaten nie wieder ins Ausland entsandt werden, ohne mit den Herausforderungen des mission creep konfrontiert zu werden. [Ralph Peters, „Winning Against Warriors“, in Strategic Review, Sommer 1996]