Herkunft und Geschichte von cricket

Das Wort für dieses springende, orthopteren Insekt tauchte im frühen 14. Jahrhundert auf (spät im 12. Jahrhundert auch als Nachname). Es stammt aus dem Altfranzösischen criquet, was „ein Grashüpfer“ bedeutet (12. Jahrhundert), abgeleitet von criquer, was so viel wie „knacken, rasseln, knistern“ bedeutet. Der Ursprung ist laut Klangbildung, und es enthält eine Verkleinerungsform. Laut The Middle English Compendium könnte das französische Wort aus dem Germanischen stammen – ein Vergleich mit dem Niederländischen krekel und dem Deutschen Kreckel legt das nahe. Die frühesten Verwendungen im Englischen beziehen sich auf den sagenhaften, feuerbewohnenden Salamander (möglicherweise inspiriert durch die Vorstellung von Herdgrillen). Die spezifische Bezeichnung für das Insekt fand sich etwa um 1500.

Das Freiluftspiel, das von zwei Mannschaften mit je 11 Spielern gespielt wird, bei dem Schläger, Bälle und Wickets zum Einsatz kommen, entstand in den 1590er Jahren. Der Name stammt offenbar aus dem Altfranzösischen criquet, was so viel wie „Torpfosten“ oder „Stock“ bedeutet. Möglicherweise geht er auf das Mittelniederländische oder Mittelflämische cricke zurück, was „Stock“ oder „Stab“ heißt und vielleicht denselben Ursprung hat wie crutch (Krücke). Der Begriff „fair play“ im Zusammenhang mit dem Cricketspiel wurde erstmals 1851 belegt, und zwar in dem Sinne, dass es „so gespielt werden sollte, wie es sich gehört.“