Herkunft und Geschichte von crick

Mitte des 15. Jahrhunderts, creke "schmale Einbuchtung in einer Küstenlinie," verändert von kryk (frühes 13. Jahrhundert; in Ortsnamen aus dem 12. Jahrhundert), wahrscheinlich aus dem Altnordischen kriki "Ecke, Winkel," möglicherweise beeinflusst durch Anglo-Französisch crique, selbst aus einer skandinavischen Quelle über Norman. Vielleicht letztlich verwandt mit crook und mit einer ursprünglichen Vorstellung von "voller Biegungen und Wendungen" (vergleiche dialektales Schwedisch krik "Ecke, Biegung; Bach, Bucht").

Erweitert auf "Einlass oder kurzer Arm eines Flusses" in den 1570er Jahren, was wahrscheinlich zur Verwendung für "kleiner Bach, Bachlauf" im amerikanischen Englisch (1620er Jahre) führte. In den USA wird es häufig als crick ausgesprochen und früher manchmal so geschrieben. Auch dort und in Kanada, Australien, Neuseeland verwendet für "Zweig eines Hauptflusses," möglicherweise von Entdeckern, die Hauptflüsse hinaufzogen und die Mündungen von Nebenflüssen sahen und notierten, ohne zu wissen, dass diese oft ausgedehnte Flüsse für sich waren.

Der Slang-Ausdruck up the creek "in Schwierigkeiten" (oft besonders "schwanger") ist seit 1941 belegt, vielleicht ursprünglich ein Slang der Streitkräfte für "verloren auf Patrouille," oder vielleicht eine bereinigte Version des älteren up shit creek im gleichen Sinne (siehe dazu shit (n.)).

„glatt, glänzend, weich“ (bei Körperteilen, Haaren, Haut usw.), ab den 1580er Jahren, eine Variante des Mittelenglischen slike „glatt, geschmeidig“ (siehe slick (Adj.)). Ursprünglich bezog es sich auf das gesunde Aussehen von Tierhaaren (Shakespeare, über Bottom mit seinem Eselkopf); ab den 1630er Jahren auch auf Menschen angewendet, mit der Bedeutung „wohlgenährt und glatthäutig“. Die bildliche Bedeutung in Bezug auf Personen oder Persönlichkeiten, „schmeichlerisch, kriecherisch, übertrieben freundlich“, stammt aus den 1590er Jahren.

The form slick is related to sleek much as crick (n.2) is related to creek (n.), but is in fact the more orig. form, until recently in good literary use, and still common in colloquial use (the word being often so pronounced even though spelled sleek), but now regarded by many as somewhat provincial ... [Century Dictionary, 1895]

Die Form slick steht in Beziehung zu sleek, ähnlich wie crick (n.2) zu creek (n.), ist jedoch tatsächlich die ursprünglichere Form, die bis vor kurzem in der Literatur gut verwendet wurde und in der Umgangssprache noch verbreitet ist (das Wort wird oft so ausgesprochen, obwohl es sleek geschrieben wird), heute jedoch von vielen als etwas provinziell angesehen wird ... [Century Dictionary, 1895]