Herkunft und Geschichte von cripple

Im Altenglischen bezeichnete das Wort crypel „jemanden, der kriecht, hinkt oder lahmt, eine Person, die teilweise oder vollständig die Nutzung eines oder mehrerer Gliedmaßen verloren hat“. Es steht in Verbindung mit cryppan, was „biegen oder krümmen“ bedeutet, und stammt aus dem Urgermanischen *krupilaz. Diese Wurzel findet sich auch im Altfriesischen kreppel, Mittelniederländischen cropel, Deutschen krüppel und Altnordischen kryppill. Möglicherweise gibt es auch eine Verbindung zum altenglischen creopan, was „kriechen“ bedeutet. Ein weiteres altenglisches Wort für „lähmte Person“ war creopere, wörtlich „Kriecher“.

In den mittelenglischen Ortsnamen hatte cripple die Bedeutung „eine niedrige Öffnung, einen Bau, einen Bau“ (also einen Ort, den man nur durch Bücken oder Kriechen betreten kann). Diese Bedeutung könnte in der amerikanischen Verwendung von cripple für „ein dichtes Gestrüpp oder sumpfiges Tiefland“ aus den 1670er Jahren erhalten geblieben sein.

Mitte des 13. Jahrhunderts bedeutete es „sich langsam bewegen, lahmgelegt sein“ und stammt von cripple (Substantiv). Die übertragene Bedeutung „jemanden lahmlegen, einen Menschen oder ein Tier durch eine Verletzung an einem oder mehreren Gliedmaßen teilweise behindern“ entwickelte sich im frühen 14. Jahrhundert (angedeutet in crippled). Verwandt ist Crippling.