Herkunft und Geschichte von curmudgeon

"unhöflicher, geiziger Kerl, gemeiner Mann," 1570er Jahre, unbekannter Herkunft. Drant (1568) übersetzt Gregor von Nazianz und nennt jemanden "a bolde curmogine chuffe." Liberman sagt, das Wort "muss aus dem Gälischen entlehnt worden sein" (und verweist auf muigean "unangenehme Person"), mit einer Varianten-Schreibweise eines intensiven Präfixes, das durch ker- dargestellt wird. Verwandt: Curmudgeonly.

Der Vorschlag, dass es aus dem Französischen coeur mechant "böses Herz" stammt, wird nicht mehr ernst genommen; ebenso wenig die Vorstellung, dass es eine Verfälschung von corn merchant (mit der Vorstellung von "jemandem, der Nahrung zurückhält") ist, die 1836 bezeugt ist. Liberman verwirft auch die Vorstellung, dass die erste Silbe cur "Hund" ist.