Herkunft und Geschichte von dawdle

„Dohle, eine kleine Art von Krähe“, frühes 15. Jahrhundert, daue, möglicherweise aus einem nicht überlieferten Altenglischen *dawe, abgeleitet vom Urgermanischen *dakhwo (auch die Quelle für Althochdeutsch taha, Deutsch Dohle), vielleicht nach dem Ruf des Vogels nachgeahmt. Das Mittellateinische tacula, Italienisch taccola sollen germanische Lehnwörter sein.

"idling, wasting of time," ab 1819, als Verbalsubstantiv von dawdle (Verb) abgeleitet.

„ziellos kritzeln“, 1935, möglicherweise aus einem dialektalen doodle, dudle „Zeit verschwenden, sich mit Kleinigkeiten abgeben“ abgeleitet oder verbunden mit dawdle (was die Quelle des dialektalen Begriffs sein könnte). Es war auch ein Substantiv, das in den 1620er Jahren „einfacher Kerl“ bedeutete, und in Johnsons Wörterbuch als „eine Kleinigkeit; ein Faulenzer“ definiert war.

LONGFELLOW: That's a name we made up back home for people who make foolish designs on paper when they're thinking. It's called doodling. Almost everybody's a doodler. Did you ever see a scratch pad in a telephone booth? People draw the most idiotic pictures when they're thinking. Dr. Von Holler, here, could probably think up a long name for it, because he doodles all the time. ["Mr. Deeds Goes to Town," screenplay by Robert Riskin, 1936; based on "Opera Hat," serialized in American Magazine beginning May 1935, by Clarence Aldington Kelland]

LONGFELLOW: Das ist ein Name, den wir bei uns erfunden haben für Leute, die beim Nachdenken alberne Entwürfe auf Papier machen. Das nennt man Doodling. Fast jeder ist ein Doodler. Hast du jemals einen Kratzblock in einer Telefonzelle gesehen? Die Leute zeichnen die absurdesten Bilder, während sie nachdenken. Dr. Von Holler hier könnte wahrscheinlich einen langen Namen dafür erfinden, denn er kritzelt die ganze Zeit. [„Mr. Deeds Goes to Town“, Drehbuch von Robert Riskin, 1936; basierend auf „Opera Hat“, das ab Mai 1935 in der American Magazine von Clarence Aldington Kelland veröffentlicht wurde.]

Verwandt: Doodled; Doodling.

Doodle Sack. A bagpipe. Dutch. — Also the private parts of a woman. ["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Doodle Sack. Eine Dudelsack. Dutch. – Auch die Geschlechtsorgane einer Frau. [„Classical Dictionary of the Vulgar Tongue“, 1796]