Herkunft und Geschichte von demure

Ende des 14. Jahrhunderts (frühes 14. Jahrhundert als anglo-französischer Nachname) bedeutete es „ruhig, gefestigt“. Bei Personen wurde es verwendet, um „nüchtern, ernst, gravitätisch“ zu beschreiben. Es stammt von einer anglo-französischen Erweiterung des altfranzösischen meur, was so viel wie „reif, voll entwickelt, ausgewachsen“ bedeutet – also auch „diskret“ (im modernen Französisch mûr). Der Ursprung liegt im Lateinischen maturus, was „reif“ bedeutet (siehe mature (v.)). Die Bedeutung und Herkunft des de- in diesem Wort sind unklar. Barnhart vermutet, dass das anglo-französische Wort vom altfranzösischen demore stammt, dem Partizip Perfekt von demorer („verweilen“) und durch meur beeinflusst wurde. Klein hingegen schlägt vor, dass es vom altfranzösischen de (bon) murs kommt, was „von guter Manier“ bedeutet, abgeleitet von murs (im modernen Französisch moeurs).

Heute wird es meist im Sinne von „gekünstelt anständig, zurückhaltend oder schüchtern“ verwendet (ab den 1690er Jahren). Verwandte Begriffe sind: Demurely; demureness.