Herkunft und Geschichte von dissimilate

Frühes 15. Jahrhundert, in der Physiologie: „in den Körper aufnehmen und ihn zu einem Teil des Körpers machen“. Dies stammt vom lateinischen assimilatus, dem Partizip Perfekt von assimilare oder assimulare. Diese Verben bedeuten „ähnlich machen, nachahmen, imitieren, die Form von etwas annehmen; vortäuschen, so tun als ob“. Sie setzen sich aus der assimilierten Form von ad („zu“, siehe ad-) und simulare zusammen, was „ähnlich machen“ bedeutet. Letzteres wiederum stammt von similis ab, was „gleich, ähnlich, von derselben Art“ bedeutet (siehe similar).

Die Bedeutungen „gleich machen, zum Ähnlichen bringen“ und die intransitive Form „sich einfügen, eingegliedert werden“ entwickelten sich in den 1620er Jahren. In der Linguistik wird der Begriff seit 1854 verwendet, um „in der Sprache Übereinstimmung oder Angleichung herzustellen“ zu beschreiben. Verwandte Formen sind: Assimilated und assimilating.

1797, „Handlung oder Prozess des Andersmachens“, ein Substantiv, das von dissimilate abgeleitet ist. In der Philologie bezeichnet es „die Veränderung oder den Austausch eines Lautes gegen einen anderen, wenn sonst zwei ähnliche Laute zusammenkommen oder sehr nah beieinander stehen würden“. Dieser Begriff wurde 1839 eingeführt und stammt aus dem Deutschen (August Friedrich Pott, um 1832).