Herkunft und Geschichte von diverticulum

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort diverten auf, was so viel wie „die Richtung oder den Kurs ändern; das Ziel oder die Absicht verändern, ablenken oder wegführen“ (transitiv) bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen divertir (14. Jahrhundert) und leitet sich direkt vom Lateinischen divertere ab, was „in verschiedene Richtungen wenden“ bedeutet. Dieses Wort vermischte sich mit devertere, was „ablenken“ heißt, und kommt von vertere, was „drehen“ bedeutet. Alle diese Begriffe stammen von der indogermanischen Wurzel *wer- (2), die „drehen, biegen“ bedeutet. Im ersten Wort ist eine assimilierte Form von dis- zu finden, die „weg“ oder „beiseite“ bedeutet, und im zweiten Wort steckt de-, was „von“ bedeutet.

Die Bedeutung „jemanden von einer bestimmten Absicht oder Denkweise ablenken“ entwickelte sich um 1600, was schließlich zur heutigen Bedeutung „unterhalten, amüsieren“ in den 1660er Jahren führte. Verwandte Begriffe sind Diverted und diverting.