Bedeutung von divert

divert:

ablenken; umleiten; abweichen

Herkunft und Geschichte von divert

divert(v.)

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort diverten auf, was so viel wie „die Richtung oder den Kurs ändern; das Ziel oder die Absicht verändern, ablenken oder wegführen“ (transitiv) bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen divertir (14. Jahrhundert) und leitet sich direkt vom Lateinischen divertere ab, was „in verschiedene Richtungen wenden“ bedeutet. Dieses Wort vermischte sich mit devertere, was „ablenken“ heißt, und kommt von vertere, was „drehen“ bedeutet. Alle diese Begriffe stammen von der indogermanischen Wurzel *wer- (2), die „drehen, biegen“ bedeutet. Im ersten Wort ist eine assimilierte Form von dis- zu finden, die „weg“ oder „beiseite“ bedeutet, und im zweiten Wort steckt de-, was „von“ bedeutet.

Die Bedeutung „jemanden von einer bestimmten Absicht oder Denkweise ablenken“ entwickelte sich um 1600, was schließlich zur heutigen Bedeutung „unterhalten, amüsieren“ in den 1660er Jahren führte. Verwandte Begriffe sind Diverted und diverting.

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

disport(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts, disporten, „von Traurigkeit oder Langeweile ablenken, fröhlich unterhalten“, aus dem anglo-französischen disporter „ablenken, unterhalten“, altfranzösisch desporter „Unterhaltung suchen“, wörtlich „den Geist wegtragen“ (von ernsten Angelegenheiten), abgeleitet von des- „weg“ (siehe dis-) + porter „tragen“, aus dem Lateinischen portare „tragen“ (aus der PIE-Wurzel *per- (2) „führen, überqueren“).

Vergleiche disporter „ein Minnesänger oder Spaßmacher“ (frühes 15. Jahrhundert), auch das lateinische deportare „wegtragen, transportieren“, im Mittellateinischen auch „ablenken, unterhalten“. Für eine ähnliche Bedeutungsentwicklung vergleiche distract, divert, transport (Verb). Die intransitive Bedeutung „spielen, sich vergnügen“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.

diversion(n.)

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort diversioun auf, was so viel wie „Prozess des Abweichens“ bedeutet. Es stammt aus dem Mittellateinischen diversionem (im Nominativ diversio), einem Substantiv, das von dem lateinischen Verb divertere abgeleitet ist (siehe auch divert).

Die Bedeutung „Handlung des Abweichens von einem Kurs“ entwickelte sich um 1600. Später, in den 1620er Jahren, wurde es auch verwendet, um „die Handlung des Abweichens (von etwas) von seinem gewohnten oder vorgesehenen Verlauf“ zu beschreiben. Im militärischen Kontext bezeichnete es ab den 1640er Jahren „die Handlung, die Aufmerksamkeit und Kräfte des Feindes von dem Punkt abzulenken, an dem der Hauptangriff stattfinden soll.“

Die Bedeutung „Unterhaltung, Amüsement“ ist ebenfalls seit den 1640er Jahren belegt und basiert auf der Vorstellung von „etwas, das den Geist ablenkt.“ Daraus entstand das Wort divertimento (1823), das aus dem Italienischen stammt. Ursprünglich bezeichnete es „eine musikalische Komposition, die hauptsächlich zur Unterhaltung gedacht ist.“

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " divert "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"divert" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of divert