Herkunft und Geschichte von dolorous

Um 1400 wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das "Trauer verursacht," auch "Schmerz verursacht, schmerzhaft" (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es stammt aus dem Altfranzösischen doloros, was so viel wie "schmerzhaft; traurig, elend" bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch douloureux). Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische dolorosus zurück, was "schmerzhaft, traurig" bedeutet, und leitet sich vom Lateinischen dolor ab, das "Schmerz, Trauer" bedeutet. Möglicherweise stammt es von der indogermanischen Wurzel *delh-, die "hacken" oder "zerteilen" bedeutet, unter der Annahme, dass 'Schmerz' durch das Gefühl des 'Zerreißens' ausgedrückt wurde" [de Vaan].

Die Bedeutung "Trauer oder Kummer erregend oder ausdrückend" entwickelte sich im mittleren 15. Jahrhundert. Wenn es um Personen oder Gefühle geht, beschreibt es "voller Trauer" und wurde in den 1510er Jahren verwendet. Verwandte Begriffe sind: Dolorously (schmerzlich) und dolorousness (Schmerzlichkeit).