Herkunft und Geschichte von drainage

Im Mittelenglischen dreinen, abgeleitet vom Altenglischen dreahnian, was so viel wie „flüssig allmählich abziehen; schrittweise entfernen; herausfiltern“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *dreug-, das auch die Wörter drought und dry hervorgebracht hat. Ursprünglich hatte das englische Wort also die Bedeutung „trocken machen“. Die bildliche Verwendung im Sinne von „erschöpfen“ belegt sich ab den 1650er Jahren. Der intransitive Gebrauch, der „allmähliches Abfließen“ beschreibt, ist seit den 1580er Jahren nachweisbar. Verwandte Formen sind: Drained und draining.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).