Herkunft und Geschichte von dragster

um 1300, dragge, "Schleppnetz," vielleicht aus einer skandinavischen Quelle (vergleiche Altnordisch dragga "eine Last," Schwedisch dragg "Haken") oder aus dem Altenglischen dræge "Schleppnetz," verwandt mit dragan "ziehen" (siehe drag (v.)).

Ab 1708 als "alles, was an einem sich bewegenden Körper befestigt ist und dessen Fortschritt verlangsamt." Als Bezeichnung für ein Gerät zum Verlangsamen oder Stoppen der Drehung von Rädern, 1795. Die Bedeutung "nervige, langweilige Person oder Sache" ist 1813, vielleicht aus den mechanischen Bedeutungen oder der Vorstellung von etwas, das als Hindernis gezogen werden muss.

Die Bedeutung "Frauenkleidung, die von einem Mann getragen wird," ist 1870, vielleicht ursprünglich Theaterslang, aus dem Gefühl von langen Röcken, die den Boden schleifen (eine andere Vermutung ist Jiddisch trogn "tragen," aus Deutsch tragen). Ein englisch-niederländisches Wörterbuch von 1749 übersetzt unwearable mit Niet te draagen. Drag queen "männlicher Transvestit oder Cross-Dresser" ist von 1941.

Drag racing (1947), soll aus dem Diebesslang drag "Automobil" (1935) stammen, vielleicht letztlich aus dem Slang-Sinn von "Wagen, Kutsche" (1755), weil ein Pferd es ziehen würde. Bis 1851 wurde dies auf "Straße" übertragen, wie in dem Ausdruck main drag (was einige als die Quelle des Rennensinns vorschlagen).

In addition to the time trials there are a number of "drag races" between two or more cars. They are run, not for record, but to satisfy the desire of most Americans to see who can get from here to there in the fastest time. [Popular Mechanics, January 1947]

Neben den Zeitprüfungen gibt es eine Reihe von "Drag-Rennen" zwischen zwei oder mehr Autos. Sie werden nicht für Rekorde gefahren, sondern um den Wunsch der meisten Amerikaner zu befriedigen, zu sehen, wer von hier nach dort in der schnellsten Zeit gelangen kann. [Popular Mechanics, Januar 1947]

Im Altenglischen -istre, abgeleitet vom Urgermanischen *-istrijon, handelt es sich um ein feminines Agentensuffix, das als Pendant zum maskulinen -ere (siehe -er (1)) verwendet wurde. Auch im Mittelenglischen fand es Anwendung, um Handlungssubstantive zu bilden (was so viel wie „eine Person, die ...“ bedeutet), ohne das Geschlecht zu berücksichtigen.

Die geschlechtsneutrale Verwendung des Agentennamens scheint eine erweiterte Anwendung des ursprünglichen femininen Suffixes gewesen zu sein, die ihren Anfang im Norden Englands nahm. Linguisten sind sich jedoch uneinig, ob dies auf eine weibliche Dominanz in den Bereichen Weben und Backen hinweist, wie es in Nachnamen wie Webster, Baxter, Brewster usw. dargestellt wird (obwohl das moderne spinster wahrscheinlich ein ursprünglich weibliches Ende trägt). Für Dempster siehe deem (v.).

Vergleiche auch whitester „jemand, der Stoff bleicht“; kempster (ca. 1400; Halliwell führt es als kembster), „Frau, die Wolle reinigt“. Chaucer verwendet in „Merchant's Tale“ chidester „eine wütende Frau“ (im 17. Jahrhundert gab es scoldster). In „Piers Plowman“ (Ende des 14. Jahrhunderts) findet sich waferster „Frau, die Waffeln backt oder verkauft“. Ein Psalter aus ca. 1400 enthält yongling tabourester „Mädchen, das Trommel spielt“ (für das lateinische puellarum tympanistriarum).

Vergleiche auch das Mittelenglische shepster (Ende des 14. Jahrhunderts) „Schneiderin, weibliche Zuschneiderin“, wörtlich „Gestalterin“, sleestere (Mitte des 15. Jahrhunderts) „Mörderin, weibliche Killerin“ („Töterin“). Sewster „Schneiderin“ (mittelenglisch seuestre, Ende des 13. Jahrhunderts als Nachname, auch für Männer verwendet) findet sich noch bei Jonson, war jedoch nach dem 17. Jahrhundert obsolet oder regional begrenzt.

Im modernen Englisch hat das Suffix produktiv neue Ableitungen hervorgebracht, wie gamester (vergleiche gamer), roadster, punster, rodster „Angler“, throwster „Glücksspieler“ usw. Dabei bleibt jedoch das Geschlecht im Bewusstsein; Thackeray (1850) verwendet humorvoll spokester „weibliche Rednerin oder Sprecherin“. Tonguester „gesprächige, schwatzhafte Person“ scheint ein Gelegenheitswort zu sein (1871). In der Zeitschrift „American Speech“ wurde 1935 berichtet, dass „Sänger jetzt tunesters für Werbetexter für Vaudeville und andere Unterhaltungen sind.“ Ein Wörterbuch der Gaunersprache aus dem Jahr 1798 führt yapster „einen Hund“ auf.