Herkunft und Geschichte von erasure

Um das Jahr 1600 aus dem Lateinischen erasus, dem Partizip Perfekt von eradere „herauskratzen, abkratzen, rasieren; abschaffen, entfernen“, entlehnt. Dieses setzt sich aus einer assimilierten Form von ex „aus“ (siehe ex-) und radere „kratzen“ (siehe raze (v.)) zusammen. Bei Magnetbändern stammt der Begriff aus dem Jahr 1945. Verwandte Begriffe sind: Erased; erasing.

Das Suffix lateinischen Ursprungs bildet abstrakte Substantive, die eine Handlung aus den Stämmen von Verben ableiten. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ure und direkt aus dem Lateinischen -ura, einem Endung für feminine Substantive, die entweder eine Beschäftigung oder ein Ergebnis bezeichnen. Da dieses Element im Altfranzösischen und im Anglo-Französischen aktiv war, gibt es im Englischen einige -ure-Wörter, die keinen lateinischen Ursprung haben.