Herkunft und Geschichte von exhilaration

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts übernahm man das Wort aus dem Lateinischen hilaritatem (im Nominativ hilaritas), was so viel wie „Fröhlichkeit, Heiterkeit, Freude“ bedeutet. Es stammt von hilaris ab, was „fröhlich, heiter, vergnügt“ heißt, und hat seine Wurzeln im Griechischen hilaros, das ebenfalls „fröhlich, heiter, freudig“ bedeutet. Es steht in Verbindung mit hilaos („anmutig, freundlich“) und hilaskomai („versöhnen, mildern, versöhnen“) und könnte von einer abgeleiteten Form einer indogermanischen Wurzel *selh- stammen, die „versöhnen“ bedeutet. Diese Wurzel ist auch die Quelle des lateinischen solari, was „trösten“ heißt.

Im antiken Rom bezeichneten die Hilaria (der Neutrum Plural von hilaris) eine Reihe von Feiertagen, die von Pomp und Freude geprägt waren. Es gab öffentliche Feierlichkeiten zu Ehren der Kybele, die um die Frühlings-Tagundnachtgleiche stattfanden, sowie private Feste, die anlässlich einer Hochzeit oder der Geburt eines Sohnes gefeiert wurden.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.