Herkunft und Geschichte von fancy

"imaginary, formed by the fancy," 1560er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von fancy (Verb).

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bedeutete es „illusorische Erscheinung“ und stammt aus dem Altfranzösischen fantaisie, phantasie, was so viel wie „Vision, Vorstellungskraft“ (14. Jahrhundert) bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Lateinische phantasia zurück, das aus dem Griechischen phantasia stammt und „Vorstellungsvermögen; Erscheinung, Bild, Wahrnehmung“ bedeutet. Es leitet sich von phantazesthai ab, was „sich etwas vorstellen“ heißt, und ist verwandt mit phantos (sichtbar) sowie phainesthai (erscheinen). Im Spätgriechischen bedeutete es „vorstellen, Visionen haben“ und steht in Verbindung mit phaos, phōs (Licht) und phainein (zeigen, ans Licht bringen), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *bha- (1) „scheinen“ hat.

Die Bedeutung „launische Vorstellung, Illusion“ tauchte bereits vor 1400 auf, gefolgt von „fantastische Vorstellungskraft“, die erstmals in den 1530er Jahren belegt ist. Der Sinn von „Tagtraum, der auf Wünschen basiert“ stammt aus dem Jahr 1926. In den frühen englischen Verwendungen fand man auch fantasie, phantasy usw. Als Bezeichnung für ein Genre der Fiktion etablierte es sich erst 1948.