Herkunft und Geschichte von finance

Um 1400 herum bedeutete das Wort „Finanzierung“ so viel wie „ein Ende, eine Regelung oder eine Vergeltung“. Es stammt aus dem Altfranzösischen finance, was „Ende, Abschluss; Vergebung, Erlass; Zahlung, Ausgabe; Begleichung einer Schuld“ bedeutete. Dieses Substantiv leitet sich von finer ab, was so viel wie „einen Streit oder eine Schuld beilegen“ bedeutet, und ist wiederum von fin abgeleitet (siehe auch fine (n.)). Ein vergleichbarer Begriff aus dem Mittellateinischen ist finis, was „eine Zahlung zur Begleichung, eine Geldstrafe oder Steuer“ bedeutete.

Die Grundidee hinter diesen Begriffen ist das „Beenden“ (durch Erfüllung einer Verpflichtung) von etwas, das fällig ist. Ein ähnlicher griechischer Begriff ist telos, was „Ziel“ oder „Ende“ bedeutet; im Plural tele bezeichnet es die „fälligen Leistungen“ oder „Abgaben, die der Staat erhebt“, also finanzielle Mittel. Die französischen Bedeutungen fanden allmählich ihren Weg ins Englische: Im Mittelenglischen wurde es zunächst als „Lösegeld“ (Mitte des 15. Jahrhunderts) und später als „Besteuerung“ (Ende des 15. Jahrhunderts) verwendet. Der Begriff „Finanzmanagement“ oder die „Wissenschaft des Geldwesens“ wurde erstmals 1770 im Englischen dokumentiert.

Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete das Wort „lösen“ im Sinne von „Lösegeld zahlen“ (heute veraltet), abgeleitet von finance (Substantiv). Die Bedeutung „Geld verwalten“ ist seit 1827 belegt, während die Auffassung „mit Geld ausstatten“ aus dem Jahr 1866 stammt. Verwandte Begriffe sind: Financed und financing.