Herkunft und Geschichte von finned

Im Altenglischen bezeichnet finn „Finne“ und stammt aus dem Urgermanischen *finno, das auch im Mittelniederdeutschen vinne und im Niederländischen vin vorkommt. Möglicherweise leitet es sich vom Lateinischen pinna ab, was „Feder“ oder „Flügel“ bedeutet (siehe pin (n.)), oder, weniger wahrscheinlich, vom Lateinischen spina, was „Dorn“ oder „Stachel“ bedeutet (siehe spine).

Die Verwendung des Begriffs im US-amerikanischen Unterweltjargon für einen „5-Dollar-Schein“ tauchte 1925 auf und stammt aus dem Jiddischen finif, was „fünf“ bedeutet. Dieses wiederum kommt vom Deutschen fünf, das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *penkwe- für „fünf“ hat, und ist somit nicht verwandt. In England wurde dasselbe Wort bereits 1868 verwendet, um einen „Fünf-Pfund-Schein“ zu bezeichnen (zuvor finnip, 1839).