Herkunft und Geschichte von Fiona

Es handelt sich um einen weiblichen Vornamen. Der erste Teil stammt aus dem Bretonischen gwenn, was so viel wie „weiß“ bedeutet. Dieser Begriff hat auch Einfluss auf das Walisische gwyn, das Altirische find, das Gälische fionn und das Gallische vindo-, die alle „weiß“ oder „strahlend“ bedeuten. Wörtlich übersetzt könnte man es als „sichtbar“ verstehen. Diese Ableitungen stammen von der nasalisierten Form der indogermanischen Wurzel *weid-, die „sehen“ bedeutet.

Um 1300 (Mitte des 13. Jahrhunderts erstmals als Nachname), bezeichnete es eine „kletternde oder rankende Pflanze mit holzigen Stängeln, die die Trauben trägt, aus denen Wein hergestellt wird“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen vigne, vin, was „Rebe, Weinberg“ bedeutet (12. Jahrhundert), und geht zurück auf das Lateinische vinea für „Rebe, Weinberg“, abgeleitet von vinum, was „Wein“ bedeutet. Man nimmt an, dass es von *win-o- stammt, einem italischen Substantiv, das mit den griechischen, armenischen, hethitischen und nicht-indoeuropäischen georgischen sowie westsemitischen (Hebräisch yayin, Äthiopisch wayn) Wörtern für „Wein“ verwandt ist. Wahrscheinlich geht es letztlich auf ein verlorenes Wort aus einer mediterranen Sprache zurück, das *w(o)in- für „Wein“ bedeutete.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wird der Begriff auch für jede Pflanze mit einem langen, schlanken Stängel verwendet, der sich windet oder rankt. In Anklängen an Johannes 15, 1, 5 wird er auf Christus angewendet.