Herkunft und Geschichte von free verse

1869; Anglisierung von vers libre.

But it is possible that excessive devotion to rhyme has thickened the modern ear. The rejection of rhyme is not a leap at facility; on the contrary, it imposes a much severer strain upon the language. When the comforting echo of rhyme is removed, success or failure in the choice of words, in the sentence structure, in the order, is at once more apparent. Rhyme removed, the poet is at once held up to the standards of prose. Rhyme removed, much ethereal music leaps up from the word, music which has hitherto chirped unnoticed in the expanse of prose. [T.S. Eliot, "Reflections on Vers libre," New Statesman, 3 March 1917]

Es ist jedoch möglich, dass eine übermäßige Hingabe an den Reim das moderne Ohr abgestumpft hat. Der Verzicht auf Reim ist kein einfacher Weg zur Leichtigkeit; im Gegenteil, er stellt eine viel strengere Anforderung an die Sprache. Wenn der tröstliche Klang des Reims entfällt, wird der Erfolg oder Misserfolg bei der Wortwahl, im Satzbau und in der Reihenfolge sofort deutlicher. Ohne Reim wird der Dichter sofort an den Standards der Prosa gemessen. Ohne Reim springt viel ätherische Musik aus den Worten hervor, Musik, die bisher unbemerkt im Weiten der Prosa gezwitschert hat. [T.S. Eliot, "Reflections on Vers libre," New Statesman, 3. März 1917]