Herkunft und Geschichte von fungo

Im Altenglischen bedeutete fang so viel wie „Beute, Raub, Plünderung, Beute; ein Ergreifen oder Nehmen“. Es stammt von gefangen, dem starken Partizip Perfekt von fon, was „ergreifen, nehmen, fangen“ bedeutet. Dieses Wort geht auf das Urgermanische *fāhanan zurück, das auch im Altfriesischen fangia, im Mittelniederländischen und Niederländischen vangen, im Altnordischen fanga, im Deutschen fangen und im Gotischen fahan zu finden ist. Es stammt von einer nasalisierten Form der indogermanischen Wurzel *pag-, die „befestigen“ bedeutet (verwandt mit dem Lateinischen pax für „Frieden“).

Die Bedeutung „Eckzahn“ (in den 1550er Jahren) war im Mittelenglischen noch nicht gebräuchlich und entwickelte sich wahrscheinlich aus dem altenglischen fengtoð, was wörtlich „fangenden oder greifenden Zahn“ bedeutet. Ein Vergleich dazu findet sich im Deutschen mit Fangzahn. Diese Bezeichnung wurde um 1800 auf den Giftzahn einer Schlange und ähnliche Strukturen übertragen.