Herkunft und Geschichte von gang-bang

In den 1540er Jahren bedeutete es „mit einem lauten Schlag heftig zuschlagen“. Es könnte eine nachahmende Bildung sein oder aus dem Skandinavischen stammen, ähnlich dem Altnordischen banga, was „hämmern, schlagen“ bedeutet und ebenfalls echoisch ist.

Die umgangssprachliche Bedeutung „Geschlechtsverkehr haben“ ist seit 1937 belegt. Als Adverb wird es ab 1828 mit „plötzlich, abrupt“ verwendet, wahrscheinlich aus der Vorstellung heraus, dass es „mit einem plötzlichen oder gewaltsamen Geräusch“ verbunden ist. Verwandte Formen sind: Banged und banging.

Banging (Adjektiv) im umgangssprachlichen Sinne von „groß, hervorragend, in der Größe überragend“ ist seit 1864 belegt. Bang-up (Adjektiv) bedeutet „ausgezeichnet, erstklassig, stilvoll“ und taucht 1810 auf. Es ist wahrscheinlich eine Abkürzung von Ausdrücken wie bang up to the mark. Vergleiche auch das Slangwort slap-up, das „ausgezeichnet, erstklassig“ bedeutet und um 1823 belegt ist.

Das Wort stammt aus dem Altenglischen gang, was so viel wie „eine Reise, einen Weg, einen Durchgang“ bedeutet, und aus dem Altnordischen gangr, was „eine Gruppe von Männern, ein Satz“ heißt. Beide Begriffe gehen auf das Urgermanische *gangaz zurück, das auch im Alt-Sächsischen, Alt-Friesischen, Dänischen, Niederländischen, Althochdeutschen, Deutschen, Altnordischen und Gotischen als gang, gangr und gagg für „das Gehen“ verwendet wurde. Die genaue Herkunft ist unklar, könnte aber von der indogermanischen Wurzel *ghengh- stammen, die „schreiten“ bedeutet (verwandt mit dem Sanskrit jangha für „Schambein“, dem Avestischen zanga- für „Knöchel“ und dem Litauischen žengiu für „ich schreite“). Es wird nicht angenommen, dass es mit go verwandt ist.

Die Bedeutungsentwicklung verlief wahrscheinlich über den Begriff „eine Gruppe von Gegenständen, die normalerweise gemeinsam genutzt werden“ (Mitte des 14. Jahrhunderts), insbesondere ein Satz von Werkzeugen, die für denselben Auftrag verwendet werden. Bis in die 1620er Jahre hatte sich dieser Ausdruck in der Seemannssprache zu „eine Gruppe von Arbeitern“ gewandelt, und in den 1630er Jahren wurde das Wort, oft mit einem abwertenden Unterton, für „jede Gruppe von Reisenden“ verwendet, später dann für „eine kriminelle Bande oder Gesellschaft“ (gang of thieves, gang of roughs usw.). Bereits 1855 bezeichnete gang eine „Gruppe von kriminellen oder ungezogenen Jungen in einer Stadt“. Im amerikanischen Englisch wurde es besonders für Sklaven verwendet, die auf Plantagen arbeiteten (1724). Früher wurde es auch für Tierherden oder -schwärme (17. bis 19. Jahrhundert) genutzt. Gangway bewahrt die ursprüngliche Bedeutung des Wortes, ebenso wie gang-plank.