Herkunft und Geschichte von gawky

„starren, wie ein Dummer“, 1785, amerikanisches Englisch, von ungewisser Herkunft. Möglicherweise [Watkins] abgeleitet von gaw, ein Überbleibsel aus dem Mittelenglischen gowen „starren“ (ca. 1200), aus einer skandinavischen Quelle ähnlich dem Altnordischen ga „achten“, aus dem Urgermanischen *gawon, aus dem Urindoeuropäischen *ghow-e- „ehren, verehren, anbeten“ (siehe favor (n.)); und vielleicht verändert durch gawk hand (siehe gawky). Liberman hält dies für unhaltbar und schreibt, dass seine Geschichte mit der von gowk „Kuckuck“ verwoben ist, das aus dem Skandinavischen stammt, aber es muss nicht von diesem Wort kommen. Auch das französische gauche (selbst wahrscheinlich germanischen Ursprungs) wird nicht als wahrscheinliche Quelle angesehen. „Es ist möglicherweise eine andere unabhängige nachahmende Bildung mit der Struktur g-k“ (vergleiche geek). Ab 1867 als Substantiv verwendet. Verwandt: Gawked; gawking.