Herkunft und Geschichte von genuflexion

„Die Handlung des Kniefalls“, insbesondere in der Anbetung, Anfang des 15. Jahrhunderts, genu-fleccion, aus dem Mittellateinischen genuflectionem (im Nominativ genuflexio) „Kniefall“, ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, aus dem Spätlateinischen genuflectere „sich niederknien“, wörtlich genu flectere „das Knie beugen“, aus dem Lateinischen genu „Knie“ (von der PIE-Wurzel *genu- (1) „Knie; Winkel“) + flectere „biegen“ (siehe flexible).

In britischem Englisch wird oft die Endung bevorzugt, die für bestimmte Wörter typisch ist, die im amerikanischen Englisch normalerweise auf -ction enden, wie zum Beispiel connexion, complexion, inflexion. Dies gilt als näher an den lateinischen Regeln.