Herkunft und Geschichte von giglot

„Leichtes, zweirädriges Gefährt, das normalerweise von einem Pferd gezogen wird“ (1791), auch „kleines Boot“, 1790, möglicherweise nachahmend für das Hüpfen. Es gab im Mittelenglischen ghyg „Kreisel“ (in whyrlegyg, Mitte 15. Jahrhundert), auch „schwindeliges Mädchen“ (frühes 13. Jahrhundert, auch giglet), abgeleitet vom Altnordischen geiga „sich seitlich drehen“ oder Dänisch gig „Kreisel“. Ähnlich wie Wörter im kontinentalen Germanischen für „Geige“ (wie das deutsche Geige); die verbindende Bedeutung könnte „schnelle oder wirbelnde Bewegung“ sein.

„professioneller männlicher Begleiter oder Tanzpartner, junger Mann, der von einer älteren Frau finanziell unterstützt wird im Austausch für seine Zuneigung“, 1922, aus dem Französischen gigolo, gebildet als männliche Form von gigole „große, dünne Frau; Tanzmädchen; Prostituierte“, möglicherweise vom Verb gigoter „die Schenkel bewegen, hüpfen“, abgeleitet von gigue „Schenkel“ (12. Jh.), auch „Geige“, Altfranzösisch giga aus dem Fränkischen *giga- oder einem anderen germanischen Wort (vergleiche Deutsch Geige „Geige“). Dies könnte dasselbe Wort sein, das früher als Mittelenglisch giglot (frühes 14. Jh.) „liederliches, wollüstiges Mädchen“ entlehnt wurde, das später auf Männer (Mitte 15. Jh.) mit der Bedeutung „schurkischer Mann“ angewendet wurde. Es könnte mit einer Reihe von Wörtern im Germanischen verwandt sein, die „Tanz, Hopsen“ und „Geige“ bedeuten, möglicherweise verbunden durch die Vorstellung von „schneller, wirbelnder Bewegung“ (siehe gig (n.1)). Im Mittelenglischen bedeutete gigletry „Wollust, Hurenwesen“ (spätes 14. Jh.).

Naturally, no decent French girl would have been allowed for a single moment to dance with a gigolo. But America, touring Europe like mad after years of enforced absence, outnumbered all other nations atravel ten to one. [Edna Ferber, "Gigolo," 1922]

Natürlich hätte kein anständiges französisches Mädchen auch nur einen Moment lang mit einem Gigolo tanzen dürfen. Aber Amerika, das nach Jahren erzwungener Abwesenheit wie verrückt durch Europa tourte, überzahlte alle anderen reisenden Nationen zehn zu eins. [Edna Ferber, „Gigolo“, 1922]