Herkunft und Geschichte von gluttony

„Jemand, der übermäßig isst und trinkt“, frühes 13. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen gloton „Schlemmer“; auch „Schurke“, ein allgemeiner Schimpfbegriff (Modernes Französisch glouton), abgeleitet vom Lateinischen gluttonem (im Nominativ glutto) „Vielfraß“, was mit gluttire „schlucken“, gula „Hals“ (siehe gullet) verwandt ist. Die allgemeine Bedeutung für jemanden, der sich in allem übermäßig gehen lässt, stammt aus dem Jahr 1704. Glutton for punishment kommt aus dem Boxsport; der Ausdruck stammt aus dem Jahr 1854, die Idee dahinter ist jedoch älter:

Thus, Theocritus, in his Milling-match, calls Amycus "a glutton," which is well known to be the classical phrase at Moulsey-Hurst, for one who, like Amycus, takes a deal of punishment before he is satisfied. [Tom Moore, "Tom Crib's Memorial to Congress," 1819]

So nennt Theokrit in seinem „Mahlstein-Wettbewerb“ Amykus „einen Schlemmer“, was bekanntlich der klassische Ausdruck in Moulsey-Hurst ist, für jemanden, der wie Amykus viel punishment einsteckt, bevor er satisfied ist. [Tom Moore, „Tom Crib's Memorial to Congress“, 1819]