Herkunft und Geschichte von goggles

In den 1530er Jahren entstand das Wort aus dem Mittelenglischen gogelen, was so viel wie „die Augen rollen“ bedeutete (spätes 14. Jahrhundert). Es wurde beeinflusst durch das Mittelenglische gogel-eyed, was „schieläugig“ heißt. Außerdem gab es eine falsche Übersetzung aus dem Lateinischen, die es als „einäugig“ (spätes 14. Jahrhundert) prägte, wobei die genaue Herkunft unklar bleibt. Manche vermuten, dass es sich um ein häufiges Verb aus dem Keltischen handelt, ähnlich dem Irischen und Gälischen gog für „Nicken, eine leichte Bewegung“ oder dem Irischen gogaim für „Ich nicke, gestikuliere“. Allerdings glauben einige, dass diese Formen aus dem Englischen stammen. Möglicherweise ist es auch irgendwie nachahmend. Als Nachname (Robert le Gogel) taucht es etwa um 1300 auf. Verwandte Begriffe sind Goggled und goggling. Als Substantiv wurde es in den 1650er Jahren verwendet, um einen „goggling look“ zu beschreiben; früher bedeutete es „eine Person, die goggelt“ (1610er Jahre).