Herkunft und Geschichte von hallucinatory

„Illusionen haben“, 1650er Jahre, abgeleitet vom lateinischen alucinatus (später hallucinatus), dem Partizip Perfekt von alucinari, was so viel bedeutet wie „umherirren (im Geist), träumen; unvernünftig reden, gedanklich abschweifen“. Wahrscheinlich stammt es vom griechischen alyein, im attischen Dialekt halyein, was „im Geist umherirren, ratlos sein, außer sich sein (vor Trauer, Freude, Verwirrung), verzweifelt sein“ bedeutet. Es kann auch „umherwandern“ heißen und könnte mit alaomai „umherirren“ verwandt sein [Barnhart, Klein]. Die lateinische Endung wurde wahrscheinlich durch vaticinari beeinflusst, was „prophezeien“ oder auch „schwafeln“ bedeutet. Im Englischen gab es früher eine seltene und mittlerweile veraltete transitive Verwendung von „hallucinate“ im Sinne von „täuschen“ (um 1600). Im 19. Jahrhundert wurde es gelegentlich transitiv im Sinne von „Halluzinationen verursachen“ verwendet. Verwandte Begriffe: Hallucinated; hallucinating.

Das Suffix für Adjektive und Substantive, das „in Bezug auf, gekennzeichnet durch, neigend zu, Ort für“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -orie. Es hat seine Wurzeln im Altfranzösischen -ory, -orie (im Altfranzösischen -oir, -oire) und leitet sich vom Lateinischen -orius, -oria, -orium ab.

Lateinische Adjektive, die auf -orius enden, hatten laut „An Etymological Dictionary of the French Language“ oft die Funktion, „eine Eigenschaft zu kennzeichnen, die mit der Handlung des Agierenden verbunden ist; wie oratorius von orator; laudatorius von laudator. Das Neutrum dieser Adjektive wurde frühzeitig als Substantiv verwendet und bezeichnete meist den Wohnort des Agierenden oder das Werkzeug, das er benutzt; wie praetorium von praetor; dormitorium von dormitor; auditorium, dolatorium.

„Diese neueren Wörter, die bereits zur Zeit des Römischen Reiches häufig waren, nahmen später, besonders im kirchlichen und scholastischen Latein, eine erstaunliche Vielzahl an Formen an; wie purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium usw.“ [Übersetzung von G.W. Kitchin, Oxford, 1878]