Herkunft und Geschichte von hammered

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „Schläge mit einem Hammer oder einer Axt ausführen“. Mitte des 15. Jahrhunderts wurde es verwendet, um zu beschreiben, wie man „etwas durch Schläge mit einem Hammer herstellt“, abgeleitet von hammer (Substantiv). Manchmal fand man im Mittelenglischen auch die Verwendung des Verbs, um zu beschreiben, wie Christus gekreuzigt wurde. Die bildliche Bedeutung „etwas mühsam erarbeiten“ ist seit den 1580er Jahren belegt. Die Bedeutung „schlagen oder treiben wie mit einem Hammer“ stammt aus den 1640er Jahren, während die von „heftig besiegen“ aus dem Jahr 1948 stammt. Im Altenglischen gab es hamorian, was so viel wie „ausklopfen, schmieden“ bedeutete. Verwandt sind: Hammered; hammering.

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

Christus, als er grausam ans Kreuz geschlagen wurde, Sang zu seinem Vater im Himmel.

[„Der Spiegel der Erlösung des Menschen“, 15. Jahrhundert.]