Herkunft und Geschichte von hands down

Etwas hands down zu gewinnen (1855) stammt aus dem Pferderennsport. Es bezieht sich auf die Geste eines Jockeys, der die Zügel bei einem leichten Sieg locker lässt.

The Two Thousand Guinea Stakes was not the best contested one that it has been our fortune to assist at. ... [T]hey were won by Meteor, with Scott for his rider; who went by the post with his hands down, the easiest of all easy half-lengths. Wiseacre certainly did the best in his power to spoil his position, and Misdeal was at one time a little vexatious. [The Sportsman, report from April 26, 1840]

Die Two Thousand Guinea Stakes waren nicht das bestbesetzte Rennen, an dem wir je teilgenommen haben. ... [S]ie wurden von Meteor gewonnen, mit Scott als Reiter; der mit seinen Händen unten am Ziel vorbeiging, das leichteste aller leichten Siege mit einem halben Längen Vorsprung. Wiseacre tat sicherlich sein Bestes, um seine Position zu gefährden, und Misdeal war zeitweise etwas ärgerlich. [The Sportsman, Bericht vom 26. April 1840]

Im Altgriechischen gab es akoniti, was so viel wie „ohne Mühe, leicht“ bedeutet. Es stammt von akonitos (Adjektiv), wörtlich „ohne Staub“, speziell „ohne den Staub der Arena“.