Herkunft und Geschichte von hardihood

Um 1200 herum bedeutete es „kühn, wagemutig, furchtlos“ und auch „anmaßend, frech“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen hardi, was so viel wie „kühn, tapfer, mutig; selbstbewusst, anmaßend“ bedeutet. Es leitet sich vom Partizip Perfekt von hardir ab, was „hart machen, mutig werden oder sein“ bedeutet, und stammt aus dem Fränkischen *hardjan, was „hart machen“ heißt. Diese Wurzel findet sich auch im Altfriesischen herda, im Althochdeutschen herten, im Altnordischen herða und im Gotischen gahardjan, die alle das gleiche Grundkonzept des „Härtens“ oder „Festmachens“ tragen. Ursprünglich kommt es aus dem Urgermanischen *hardu-, das wiederum auf die indogermanische Wurzel *kar- zurückgeht, die „hart“ bedeutet. Der Sinn wurde durch das englische hard beeinflusst. Bei Pflanzen bezeichnete es ab den 1660er Jahren die Fähigkeit, ganzjährig im Freien zu überleben. Verwandte Begriffe sind Hardily und hardiness. Das Wort Hardhede, das „körperliche Zähigkeit“ bedeutet, ist seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt.

Das Wortbildungselement, das „Zustand oder Bedingung des Seins“ bedeutet, stammt aus dem Altenglischen -had und bezeichnete „Zustand, Qualität, Stellung“ (wie in cildhad für „Kindheit“, preosthad für „Priesteramt“, werhad für „Männlichkeit“). Es ist verwandt mit dem Deutschen -heit/-keit, dem Niederländischen -heid, dem Altfriesischen und Altseesischen -hed, die alle aus dem urgermanischen *haidus stammen und „Art, Qualität“ bedeuteten, wörtlich also „leuchtendes Aussehen“ – abgeleitet vom indogermanischen Wortstamm (s)kai- (1) für „hell, strahlend“ (Verwandt im Sanskrit mit ketu für „Helligkeit, Erscheinung“). Ursprünglich war es ein eigenständiges Wort (siehe hade); im modernen Englisch hat es sich nur noch in diesem Suffix erhalten.