Herkunft und Geschichte von harken

Im späten Altenglischen bedeutete heorcnian „zuhören, aufmerksam hören“ (intransitiv) oder „mit Aufmerksamkeit hören“ (transitiv). Es handelt sich um eine abgeleitete Form von *heorcian, die ihren Ursprung in hark hat. Der Begriff stammt aus dem Urgermanischen *hausjan, was man mit hear in Verbindung bringen kann. In den USA ist Harken die gängige Schreibweise und wird wahrscheinlich durch die Etymologie besser gerechtfertigt. Das Oxford English Dictionary (OED) weist darauf hin, dass die britische Vorliebe für hearken wahrscheinlich durch den Einfluss von hear entstanden ist.