Herkunft und Geschichte von harem

In den 1630er Jahren bezeichnete der Begriff „harem“ den Teil eines Hauses im Nahen Osten, der für Frauen reserviert war. Er stammt aus dem Türkischen und geht zurück auf das Arabische haram, was so viel wie „Ehefrauen und Konkubinen“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die „Frauenräume“ und wurde wörtlich als „etwas Verbotenes oder Geschütztes“ übersetzt. Der Wortstamm harama bedeutet „er bewachte, er verbot“. Ab 1784 fand der Begriff auch im Englischen Verwendung und bezog sich auf „Ehefrauen, weibliche Verwandte und Sklavinnen in einem Haushalt des Nahen Ostens“. Der harem-skirt wurde 1911 in der Mode eingeführt. Harem pants sind seit 1921 belegt und wurden um 1944 populär. Ein früherer Begriff für diese Hosen, insbesondere im Kontext des Nahen Ostens und des Balkans, war bag-trousers (1849).