Herkunft und Geschichte von herbage

um 1300, erbe "nicht-holziges Pflanze," insbesondere ein blattgemüsartiges Gemüse zur menschlichen Ernährung, aus dem Altfranzösischen erbe "Gras, Kraut, Pflanze, die Tieren gefüttert wird" (12. Jh., modernes Französisch herbe), aus dem Lateinischen herba "Gras, ein Kraut; Krautnutzung, Rasen, Unkraut" (auch Quelle des Spanischen yerba, Portugiesischen herva, Italienischen erba). Die Form des englischen Wortes wurde seit dem 15. Jh. nach dem Lateinischen umgestaltet, aber das h- war bis zum 19. Jh. stumm. Slang-Bedeutung "Marihuana" ist seit den 1960er Jahren belegt. Das einheimische Wort ist wort.

Das Wortbildungselement in Substantiven, die einen Akt, einen Prozess, eine Funktion oder einen Zustand beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -age und geht zurück auf das Spätlateinische -aticum, was „gehörend zu“ oder „bezogen auf“ bedeutet. Ursprünglich war es ein neutrales Adjektivsuffix aus der indogermanischen Wurzel *-at-, die auch die lateinische Endung -atus prägte – ein Partizipsuffix für Verben der ersten Konjugation. Dazu kam *-(i)ko-, ein sekundäres Suffix zur Bildung von Adjektiven (siehe -ic).