Herkunft und Geschichte von hideousness

Um 1300 herum bedeutete das Wort „erschreckend, schrecklich, furchtbar“ und stammt aus dem anglo-französischen hidous sowie dem altfranzösischen hideus, früher hisdos. Diese Begriffe bedeuteten „hässlich, schrecklich, furchtbar, angsteinflößend“ (11. Jahrhundert; im modernen Französisch hideux). Sie leiten sich von hisda ab, was „Horror, Angst“ bedeutet und möglicherweise germanischen Ursprungs ist. Die alte Theorie, dass es sich aus dem Vulgärlateinischen *hispidosus ableitet, welches vom Lateinischen hispidus „zottelig, stachlig“ kommt, „präsentiert zahlreiche Schwierigkeiten“ [OED] und scheint mittlerweile allgemein widerlegt zu sein. Die Bedeutung „abstoßend“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.